Leyla ile Mecnun dünyaya tanıtılmalı

Hollanda'nın başkenti Amsterdam'da, Türkevi Araştırmalar Merkezi, Pırıltı Edebiyat Dergisi ve Mürekkep Vakfı'nca "Fuzuli, Leyla ile Mecnun" adlı konferansa düzenlendi.

Başbakanlık Başdanışmanı Prof. Dr. İskender Pala ve AK Parti Sakarya Milletvekili Mustafa İsen, konferansa katıldı. Pala, konferansta yaptığı konuşmada, ünlü şair Fuzuli'nin yazdığı Leyla ile Mecnun'un bir medeniyet ve ahlak eseri olduğunu söyledi.

Romeo ve Jüliet'ten daha iyi

Fuzuli'nin çağını aşan bir şair olduğunu ama günümüzde yeteri kadar ilgi görmediğini belirten Pala, dünyayı bu ünlü ismin yazdığı Leyla ile Mecnun'dan mahrum bırakmanın israf olacağını vurguladı.
Fuzuli ile aynı çağda yaşayan İngiliz şair Shakespeare'i kıyaslayan Pala, şöyle konuştu:

"Leyla ile Mecnun, Romeo ve Juliet'ten daha iyi. Bunu sadece biz değil konunun uzmanları da söylüyor. Bugün Shakespeare'in dili eskimiştir. Orijinal dilini anlayan İngiliz aydını azdır. Bizde Leyla ile Mecnun'un orjinalini okuyan ise neredeyse yoktur. Leyla ile Mecnun masaldan öte bir medeniyet ve ahlak kitabıdır. Eskiden köy odalarında okunarak hatmedilirdi. Okumaya okumaya Kendimize ait hazinemizden uzaklaştık."

Leyla ile Mecnun'dan film, opera ve müzikaller yapılmasını isteyen Pala, bunu en iyi yapacak kişilerin de Avrupa'da farklı dillere hakim genç nesiller olduğunu dile getirdi.

Eserlerini Türkçe de yazdı

Mustafa İsen de geniş bir coğrafyaya hitap eden Fuzuli'nin Türk edebiyatının en önemli şahsiyetlerinden bir olduğunu ifade etti. Fuzuli'nin Arapça ve Farsça da yazmasına karşın en önemli eserlerini Türkçe kaleme aldığına işaret eden İsen, "Türk edebiyatında Leyla ile Mecnun'u Fuzuli'den önce de yazan oldu. Fuzuli acıları ve dertleriyle bunu en iyi kaleme alan isimdir" diye konuştu.
Fuzuli'yi diğer şairlerden ayıran en önemli özelliğin, şiirlerinin toplumun farklı kesimlerince anlaşılması olduğuna dikkati çeken İsen, dünyada farklı sosyal sınıflara aynı oranda hitap eden şair sayısının çok az olduğunu anlattı.

En çok basılan kitap

Türk dünyasında en çok basılan kitabın Leyla ile Mecnun olduğunu vurgulayan İsen, "Fuzuli'nin eserlerine Türklerin olduğu her yerde rastlamak mümkün. Kendi çağından başlayarak yakın döneme kadar en çok okunan isimlerden biri. Fuzuli'nin divanını ezbere bilenler olduğunu biliyorum."

İsen, Türk uygarlığının Fuzuli gibi dünya medeniyetine katkı sunan birçok isim yetiştirdiğini belirterek, bunun günümüzde gurur verdiği gibi sorumluluk da yüklediğini sözlerine ekledi.

AA/ Amsterdam