KÖLN- Türk Üniversiteliler ve Akademisyenler Derneği Türk ÜniD Köln Üniversitesinde “Bir Müslümanın gözünden “Tevrat, İncil ve Kuran” konulu bir konferans düzenledi.
Köln Üniversitesi B anfisinde düzenlenen ve yaklaşık 200 kişinin katıldığı konferansta *Dr. Fevzi Cebe “Kuran, İncil ve Tevrat”*ın karşılaştırılmalı sunumunda her üç dinin kutsal kitaplarındaki ortak özelliklere dikkat çekti.
Türk UniD Başkanı Levent Taşkıran, Dr. Cebe’nin konuyla ilgili araştırma ve çalışmalarını yakından takip ettiklerini ve ilginç bulduklarını, bu nedenle de Müslüman ve Hristiyan toplumlar için önemli ayrıntılar ve bilgiler içeren bu çalışmalarla ilgili kendisiyle bir konferans düzenlediklerini söyledi.
Türk ve Alman dinleyicilerin katıldığı konferansta iki saatlik sunumunu Almanca yapan Dr. Fevzi Cebe, günlük yaşamda Isabel, Daniel gibi isimlerde de farkında olunmayan ortak özelliklerden söz etti.
Genel Cerrahi Uzmanı Dr. Fevzi Cebe, mukayeseli din araştırmalarına özel ilgisi dolayısıyla yaptığı çalışmaları, özellikle içinde yaşanılan Hristiyan toplum için de ilginç olabilecek ortak noktaları ve gözden kaçırılan bazı bilgileri geniş kitlelerle paylaşmak istiyor.
ALLAH’IN ADI TERCÜMELERDE ORİJİNALİNDEN UZAKLAŞTI
Dr. Cebe, Allah’ın ortak isminin, çok çeşitli çeviriler/yorumlar dolayısıyla farklı isimlere dönüştüğünü insanların Allah’ın Eski ve Yeni Ahit ile Kuran’daki orijinal ismini unuttuğunu söylüyor.
Konferansta Latin alfabesine geçilmesiyle Türklerin ve Müslümanların da Allah’ın adını yanlış telaffuz ettiklerini ifade eden Dr.Fevzi Cebe, orjinal ismin El-lah olarak telaffuz edilmesi gerektiğine dikkat çekti. Cebe ayrıca Hrıstiyan isimleri olan Isab-el, Dani-el, El-isabeth gibi isimlerdeki –El- hecesine vurgu yaparak Allah kelamı geçtiğine dikkat çekti.
HEPİMİZİ YARATAN AYNI
Fevzi Cebe, konuyla ilgili eloktronik ortamda yayınladığı bir çalışmasının girişinde de üç semavi dinin ortak noktalarını öne çıkarmak istediğini ifade ediyor.
Daha huzurlu ve uyumlu bir ortak yaşam için ortak bir dilin geliştirilmesi için çalışılması gerektiğini belirten Dr. Cebe, bu yönde atılması gereken en önemli ilk adımın da, ortak bir “yaratıcının” olduğunun kabul edilmesi olduğunu söylüyor: “Hepimizi yaratan aynı”.
Fevzi Cebe bu çalışmalarındaki amacını şöyle özetliyor: “Çalışmalarımda ortaya koymak istediğim en önemli şey -tüm insanları yaratan- *”Allah”*ın adının Müslümanlar Hristiyanlar ve Yahudiler için aynı olduğu. Ayrıca bu isimleri günlük yaşamda bilinçsizce kullanıyoruz. Amacım, özellikle İslam düşmanlığının ortadan kaldırılması ve savaşların, krizlerin, felaketlerin yoğun etkisinde kaldığımız son yıllarda birbirimizle daha huzurlu, uyumlu, saygılı, barışçıl bir ortamda birlikte yaşamak için ortak noktaları öne çıkarmak ve ortak bir dil oluşturmak.” Muhabirce/ KÖLN
